câu nệ Tiếng Anh là gì

• verb
  
  • To be a stickler for, to be finical about
  • câu nệ những điều tiểu tiết
    to be a stickler for details
  • quá câu nệ về câu văn
    to be too finical about style
  • To stand on ceremony, to have scruples
  • chỗ thân tình với nhau; đừng câu nệ
    between good friends; don't stand on ceremony
  
  
  Từ điển kỹ thuật
  • ceremonious

• câu     noun Colt, filly, foal bóng câu qua cửa sổ the shadow of a foal...
• nệ     Concern oneself with trifles Nếu cứ nệ từng chuyện nhỏ thì khó mà...

• Well, I work in law enforcement, and they're kinda sticklers about rules.
  Tôi làm bên hành luật, người ta câu nệ nguyên tắc lắm
• To throw away all you innervations and get 100 percent
  Để dụt bỏ hết mọi câu nệ và được tin tưởng 100%.
• I’m a bit of a stickler to details.
  câu nệ những điều tiểu tiết to be a stickler for details
• We need not discuss its import.
  Nhưng chúng ta cũng không cần câu nệ chuyện nhập khẩu.
• Let us not hear so much nonsense about a 5 per cent. policy.
  Không nên quá câu nệ chuyện kiêng kỵ ngày mùng 5 Tết
• So no need to hesitate, just go for it!”
  Cho nên cũng không cần câu nệ, cũng đi theo đi chơi đi!"
• Well, not about dishwashering he he he.
  Quả nhiên không câu nệ lễ giáo, trên người hắn có
• "And no friend of yours, I am guessing."
  “Thì chồng cũng được, tôi không câu nệ xưng hô.”
• God’s Word does not provide mercy without repentance.
  Nói cho cùng, thứ tha của Chúa là sự tha thứ không câu nệ.
• Unlike women, men don’t care too much about symbolic gifts.
  Khác với phụ nữ, đàn ông không quá câu nệ việc quà cáp.